Its gay-teen hero found love in a small-town utopia where parents embraced children’s differences, jocks treated queers as peers, and a cross-dressing high school quarterback could double as head cheerleader. When it came out in 2003, David Levithan’s young-adult debut, “Boy Meets Boy,” had the pinkish glow of wish fulfillment.